-
1 erantzun
iz.1. ( ihardespen) answer, reply; galderak eta \erantzunak questions and answers; \erantzuna eman to give an answer2. ( irrati) interference; gaur ez dago BBC hartzerik, \erantzuna dauka irratiak eta today it is impossible to receive the B.B.C since there is a lot of interference on the radio du/ad.1.a. to answer; \erantzun behar didazu you must answer me; galdetu nion eta ez zidan \erantzun I asked her and she didn't answer me ; "noan etxera", \erantzun zion I'm going on home" was his answer; bazekiela \erantzun zion he answered that he already knew; galdera horri \erantzun zion he answered that questionb. atea jo dugu baina ez du inork \erantzun we knocked on the door but no one answered; idatziz \erantzun to answer in writing; tiroka \erantzun zioten they answered him by opening fire2. to return, pay back; indarrari indarraren bidez \erantzun to answer violence with violence; datorren bestean \erantzun to pay somebody back in kind | to give somebody a taste of their own medicine ; zuk egindako mesedeari \erantzun nahi diot I want to return your favour3.a. ( zor) to answer (- (r)i: to) ; zorrei \erantzun to answer to one's debtsb. eginkizunei \erantzun to carry out one's {task || mission}4. to make (sb) hear; \erantzun iezadazu, otoi, haren izen let me hear, I beg of you, her name5. ( agirika, errieta egin) to scold; seme nagiari \erantzun dio she scolded her lazy son -
2 aldeko
1. close, adjacent, lateral -
3 arrapostu
iz. (I) ( erantzuna) response, answer; \arrapostu eman to give a response -
4 berez
adb.1.a. naturally; hori \berez etortzen da that comes naturally; otarraina berdea da \berez, baina egostean gorritzen da the (spiny) lobster is green by nature but turns red when boiledb. per se, in {his || her || its} own right; oso piano-jole ona da \berez he is a very good piano player in his own right2. (jitez) by nature, inherently, intrinsically; \berez gizon ona da he is inherently a good man; euskalduna da \berez he's a born Basque3. (bere kabuz)a. \berez etorri zen he came on his own; hildakoa ez daiteke piztu bera \berez a dead person cannot come back to life on his own; \berez bere independently, on one's ownb. (makina, e.a.) automatically; hori \berez ateratzen zaio that comes out automatically; atea \berez zabaltzen da the door opens automatically; \berez ibiltzen diren makinak machines that run automatically; \berez ixten da it closes automatically4. objective; zure erantzuna egokia da \berez your reply is objectively correct5. (L)a. apart; ene etxea herritik \berez dago my house is separated from the townb. (bestelako) gizon hori orotarik \berez dago that man is different from everyone6.a. orotarik \berez apart from everythingb. \berez bere independent, on one's own -
5 ezezko
iz.1. negative answer, nay; \ezezko biribila eman zidan she gave me a resounding no for an answer; bozketaren 50 baiezko eta 25 \ezezko the 50 ayes and 25 nays of the vote2. (Gram.) negation il.1. negative; \ezezko erantzuna eman nion I gave him a negative answer2. (Gram.) negative; \ezezko esaldi negative sentence; esaldi hau \ezezkoan jar ezazu put this sentence in the negative3. ez dakit biak elkarren kideak diren ala ez, baina aspaldidanik dut \ezezko susmoa I don't know whether both are related to each other or not but I have suspected for a long time they are not -
6 itzulinguruka
adb.1. ( ibili) around, here and there; tximeleta bezala \itzulinguruka like a butterfly fluttering about2. ( erantzuna) evasively, elusively, in circles, in a roundabout way -
7 kontrako
iz.1. ( p.)a. \kontrakoa izan to be opposed; aldaketen \kontrakoa da he's opposed to change; guztiz \kontrakoa naiz I'm totally opposed to itb. ( lehiakidea) competitor, opponentc. ( etsaia) adversary, enemy, foe, antagonist2. ( erantzuna)a. backlash, reaction; \kontrakoa hartu to go on the offensiveb. \kontrakoari ekin to maintain an opposite opinion | to take an opposite view3. ( alderantzizkoa) opposite, antithesis formala. ; \kontrakoa egingo nuke I'd do the opposite il.a. ( kontra dagoena) against t; Espiritu Santuaren \kontrako bekatuak sins against the Holy Spirit ; demokraziaren \kontrako etsairik amorratuena the most vehement foe of democracy; hori egitearen \kontrakoa naiz I'm against doing that ; elkarren \kontrakoak dira they're against each other | they're mutually antagonisticb. \kontrako aldetik from the opposite side; \kontrako indarrak opposing forces ; \kontrako iritziak dituzte they have {contradictory || contrary || opposing} opinionsc. Kir. opposing; \kontrako talde the opposing side2. anti-; indarkeriaren \kontrako taldeak anti-violence groups; juduen \kontrako liburuak {anti-Jewish || anti-Semitic} books; ; gobernuaren \kontrako gorrotoa handiu zen hate for the government increased3. counter; \kontrako eraso counterattack; \kontrako neurriak hartuko dituzte they'll take counter-measures; \kontrako manifestaldi counter demonstration4. Anat. \kontrako eztarri esphagus; janari puxketa bat \kontrako eztarritik joan zaio a little piece of meat went down the wrong way5. ( kaltegarria) contrary, counter to; herriaren interesen \kontrakoa da it is {contrary || counter} to the country's interests6. Met. head-; \kontrako haize headwind7. \kontrako giltza skeleton key -
8 zorrotz
io.1.a. ( labana, e.a.) sharp; atzapar \zorrotzak sharp clawsb. ( punta) pointed, sharpc. ( Mat.) ( angelua) acute2.a. ( Mus.) ( nota) high, high-pitchedb. ( soinua) piercing, penetratingc. (H. Jak.) acute3. (irud.)a. ( adimena, zentzua) keen, sharp, acute, penetrating, discerningb. ( oharra) clever, smartc. ( zaporea) sharp, pungentd. ( kritika) penetrating, trenchant, biting, pungent, scathing, caustice. ( galdera) acute, searchingf. ( begirada) searching, sharp, penetratingg. ( erantzuna, ihardespena) stinging, sharp-tongued, barbedh. ( mingaina, mihia) sharpi. ( espiritua) eager; espiritua \zorrotza da baina haragia erorkor the spirit is willing but the flesh is weak4.a. ( mina) sharp, shooting, acute; oinaze \zorrotz excruciating painb. ( eritasuna) pungent; eritasuna \zorrotza eta bortitza denean when the disease is pungent and virulent5.a. ( p., izaera) severe, harsh, stern; hura bezain \zorrotza izan banintz, ez ginen inola ere konponduko if I had been as severe as him, we wouldn't have {got on (GB) || gotten along (USA) } at allb. ( gurasoa, irakaslea) strict, harshc. ( diziplina) strictd. ( zigorra) harsh, severee. ( aurpegiara) grim, sternf. ( agindua) strictg. ( araua) rigorous, tough, strict; debeku \zorrotz strict prohibitionh. ( neurria) harsh, tough, strict, stringent adb. sharply; \zorrotz erantzun to reply wittily -
9 dose-response curve
French\ \ courbe dose-réponseGerman\ \ Dosis-WirkungskurveDutch\ \ dosis-reponsiecurveItalian\ \ curva dose-ripostaSpanish\ \ curva de repuesta de la dosisCatalan\ \ corba de reposta de la dosi; corba de dosi-respostaPortuguese\ \ curva dose-respostaRomanian\ \ -Danish\ \ dosis-respons kurveNorwegian\ \ dose-respons kurvenSwedish\ \ dos-responskurvaGreek\ \ καμπύλη δόσης-απόκρισηςFinnish\ \ annos-vaste-käyräHungarian\ \ dózis-válasz görbeTurkish\ \ doz-yanıt eğrisiEstonian\ \ annusesõltuvuse kõver; doosisõltuvuse kõverLithuanian\ \ priklausomybės nuo dozės kreivėSlovenian\ \ odmerkom krivulja odzivaPolish\ \ krzywa odpowiedzi na dawkowanieRussian\ \ кривая зависимости от дозыUkrainian\ \ крива доза - ефектSerbian\ \ -Icelandic\ \ skammta og svörunar ferilEuskara\ \ dosi-erantzuna kurbaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ خم دُز-پاسخArabic\ \ منحنى الاستجابة للجرعةAfrikaans\ \ dosisresponskrommeChinese\ \ 剂 量 向 应 关 系 曲 线Korean\ \ 용량반응곡선 -
10 dose-response relationship
French\ \ relation dose-effetGerman\ \ Dosis-Wirkungs-ZusammenhangDutch\ \ dosis-responsie samenhangItalian\ \ -Spanish\ \ -Catalan\ \ relació dosi-respostaPortuguese\ \ relação dose-respostaRomanian\ \ -Danish\ \ dosis-respons forholdetNorwegian\ \ dose-respons-forholdetSwedish\ \ dos-responssambandGreek\ \ σχέση δόσης-απόκρισηςFinnish\ \ annos-vaste-riippuvuusHungarian\ \ dózis-hatás összefüggésTurkish\ \ doz-tepki ilişkisiEstonian\ \ annusesõltuvusseosLithuanian\ \ -Slovenian\ \ odmerkom in odzivomPolish\ \ -Russian\ \ зависимость реакции от дозыUkrainian\ \ залежність реакції від дозиSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ dosi-erantzuna erlazioaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ علاقة الاستجابة بالجرعةAfrikaans\ \ dosisrespons-verhoudingChinese\ \ -Korean\ \ 분량 반응 관계 -
11 frequency response function
= transfer functionFrench\ \ fonction de transfert.German\ \ Frequenzantwortfunktion; ÜbergangsfunktionDutch\ \ frequency response function; transfer-functieItalian\ \ funzione di transferimentoSpanish\ \ función de transferenciaCatalan\ \ funció de resposta de freqüències; funció de transferènciaPortuguese\ \ função de transferênciaRomanian\ \ funcţie de răspuns în frecvenţă; funcţia de transferDanish\ \ frekvensresponsfunktionen; overføringsfunktionNorwegian\ \ frekvensrespons funksjon; transferfunksjonSwedish\ \ frekvenssvarsfunktionGreek\ \ λειτουργία απάντησης συχνότητας; λειτουργία μεταφοράςFinnish\ \ siirtofunktio; muunnosfunktioHungarian\ \ gyakorisági válasz függvény; átviteli függvényTurkish\ \ sıklık (frekans) yanıt fonksiyonu; transfer işleviEstonian\ \ ülekandefunktsioonLithuanian\ \ transformacijos funkcijaSlovenian\ \ funkcija frekvenčnega odziva; prenosna funkcijaPolish\ \ funkcja częstości reakcji; funkcja transferowaRussian\ \ амплитудно-частотная функция (АЧФ); функция преобразованияUkrainian\ \ Частотна характеристика функції, передача функційSerbian\ \ funcţie de răspuns în frecvenţă; funcţia de transferIcelandic\ \ tíðnisvörun virka; flytja fallEuskara\ \ maiztasun erantzuna funtzioa; transferentzia funtzioaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ واکنش فرکانس عملکرد؛ تابع انتقالArabic\ \ دالة استجابة التكرار ؛ دالة التحويلAfrikaans\ \ frekwensieresponsfunksie; oordragfunksieChinese\ \ 频 率 向 应 函 数; 转 换 函 数Korean\ \ 빈도[도수]반응함수, 전이함수 -
12 incomplete multi-response design
French\ \ plan incomplet à plusieurs réponsesGerman\ \ unvollständiger Multiresponse-VersuchsplanDutch\ \ incomplete multiresponse designItalian\ \ disegno a risposta multipla incompletoSpanish\ \ diseño incompleto de la multi-respuestaCatalan\ \ disseny incomplet de resposta múltiplePortuguese\ \ delineamento de resposta múltipla incompleto; planeamento de resposta múltipla incompleto; planejamento de resposta múltipla incompleto (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ ofullständig multi-responsdesignGreek\ \ ελλιπές σχέδιο πολυ-απάντησηςFinnish\ \ epätäydellinen monivastemalliHungarian\ \ nem teljes többválaszú tervTurkish\ \ eksik çoklu yanıt tasarımıEstonian\ \ mittetäielik mitmese reaktsiooniga plaanLithuanian\ \ nepilnasis daugiaatsakominis projektasSlovenian\ \ -Polish\ \ układ niekompletny o wielu reakcjachRussian\ \ незавершенный многооткликовый планUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ ófullnægjandi multi-svar hönnunEuskara\ \ osatu multi-erantzuna diseinuaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تصميم متعدد الاستجابة الناقصAfrikaans\ \ onvolledige multiresponsontwerpChinese\ \ 不 完 全 多 重 反 应 设 计Korean\ \ 불완전 다반응 설계 -
13 mixed exponential response law
French\ \ loi exponentielle mélangée de réponseGerman\ \ gemischtes exponentiales WartegesetzDutch\ \ wet van gemengde exponentiële responsItalian\ \ legge della risposta esponenziale mistaSpanish\ \ ley exponencial mezclada de la respuestaCatalan\ \ llei de resposta exponencial mixtaPortuguese\ \ lei de resposta exponencial mista; resposta com mistura de exponenciaisRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ μικτός εκθετικός νόμος απάντησηςFinnish\ \ sekoitetun eksponenttivasteen lakiHungarian\ \ vegyes exponenciális válasz törvényTurkish\ \ karma üssel yanıt yasasıEstonian\ \ eksponentjaotuste seguLithuanian\ \ mišrusis rodyklinio atsako dėsnisSlovenian\ \ -Polish\ \ wykładniczy mieszany rozkład reakcjiRussian\ \ смешанный закон экспоненциального ответаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ blandað veldisvísis svar lögEuskara\ \ mistoa esponentziala legearen erantzunaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ قاعدة الاستجابة الاسية المختلطةAfrikaans\ \ gemengde eksponensiaalresponswet (gebruik waar response uit 'n mengsel van ekspensiaalverdelings afkomstig is)Chinese\ \ 混 合 指 数 向 应 律Korean\ \ 혼합지수반응법칙
См. также в других словарях:
Itoiz — est un groupe de musique bascophone de genre pop rock du Pays basque originaire de Mutriku. Fondé officiellement en 1978, le groupe se sépare en 1988. Sommaire 1 Histoire 2 Contexte 3 Membres … Wikipédia en Français
Gaur Express — fue un diario español, bilingüe en euskera y castellano, con sede central en Bilbao y delegaciones en San Sebastián y Vitoria, que se publicó durante siete meses durante 1989. Su primer número salió a la calle el 9 de abril de dicho año y tiró… … Wikipedia Español
Korrika — Cabecera de la 15ª edición en Soraluze/Placencia de las Armas. La Korrika («corriendo» en español) es una marcha reivindicativa que se realiza corriendo por Euskal Herria en apoyo al euskera. Su promotor es la asociación de euskaltegis (academias … Wikipedia Español